CI: Move format_check to build stage as it can be run there.

Currently the format_check CI runs in the second stage after the build stage succeeds. However it does not have any dependencies on any of the build tests.

This MR moves the format_check to the build stage to allow early feedback on formatting.