Add read-only permissions on /data for petalinux

Adds the mode=0755 option to the /data fstab entry. This gives read permissions to the petalinux user to look at test results.