Track iteration cleanup

/!\ Not backwards compatible (but I think I was the only user).

Cleaned up the TrackIteration object:

• camelCase -> snake_case for variables
• added type hints
• fixed a bug requiring all map objects to be callable instead of trackable

Updated corresponding unit test to match.