Update the openshift templates to better reflect the deployed state of test-cara
I've focussed on test-cara
so far as I will then be able to present the differences between test-cara
and cara
in a follow-up MR (and apply those changes to test-cara at the same time).
Note: These templates are precisely what is deployed on test-cara
(verified). Next step will be to add CI to check that systematically.