Correct the yrange calculation in the report concentration plot
This MR fixes one bug related with the d3 plot - https://gitlab.cern.ch/cara/cara/-/issues/187#note_4705889
The scale for the Y Axis was not considering the highest value for the concentrations
values.
Edited by Luis Aleixo