Navigation bar options

Closes https://gitlab.cern.ch/cara/cara/-/issues/206

All the options in the navigation bar were lowered.

The right alignment on the User Guide was fixed.

Desktop:

Mobile: