Rename package to better match functionality

Event/FaserByteStreamPlugins/CMakeLists.txt → Event/FaserEventPlugins/CMakeLists.txt

 ################################################################################
-# Package: FaserByteStreamPlugins
+# Package: FaserEventsPlugins
 ################################################################################
 
 # Declare the package name:
-atlas_subdir( FaserByteStreamPlugins )
+atlas_subdir( FaserEventsPlugins )
 
 # External dependencies:
 find_package( tdaq-common COMPONENTS ers EventStorage )