Sign Helm charts with cosign

Diogo Filipe Tomas Guerrarequested to merge
add-cosign into master

Use COSIGN_PRIVATE_KEY variable with base64 encoded key

Closes: https://gitlab.cern.ch/kubernetes/project/-/issues/426

Merge request reports