[OS-15303] Do not look for clusters and templates in the magnum_t region, which is used for Magnum validation tests
Closes OS-15303