Use a configmap for cvmfs default local
Allow overriding the cvmfs default configuration by make default.local a configmap. Defaults are kept with the same content as the ones going into the DockerFile, but the Kubernetes setup now includes a configmap as a possibility.