OS4710: Allow to specify a repository as an option when creating a volume

Currently the volume name is the repository, with this patch the "repository" option would take precedence over the name if available.

To achieve that the disk cache is now 2 ways: volume name -> qualified repository qualified repository -> mounted local path