OS-4729: add integration tests with magnum
Add gitlab-ci tests deploying magnum clusters using the newly built docker-volume-cvmfs container corresponding to the current branch.
Use the cvmfs_tag label in magnum to make sure we use this new container for the deployment, and launch a workload in the cluster making use of cvmfs.