Sync alpha and beta image tags

This is mainly for the hyperkube containers,
to be able to test Magnum with alpha/beta
Kubernetes versions.

The handling for quotes/commas is also removed
as jq with the -r flag doesn't output them.