Sync etcd from the primary registry

https://github.com/etcd-io/etcd/releases


etcd uses gcr.io/etcd-development/etcd as
a primary container registry, and
quay.io/coreos/etcd as secondary.

Signed-off-by: Spyros Trigazis <spyridon.trigazis@cern.ch>