Disable ExternalProject update steps

Newer CMake versions seem to always checkout the remote branch,
discarding local git information. Disable updating altogether so this
problem cannot appear. We will do updates ourselves.

See #15.