Remove the Makefile and files it uses

The Makefile build system was replaced by CMake, which uses a different approach to create the xml files for darwin and tunfold.

Closes #12 (closed). We can open a new issue for the jobs test if needed.