Make setup work with bash and zsh

${variable[1,3]} doesn't work with bash, switch to good old case..esac. Doesn't seem to work in noninteractive zsh shells.

Also add colors to the messages.

Closes issue #6 (closed).