add cut flow information to HHbbgg workflow

MR adds HHbbgg cutflow info (either sum of genWeights in mc or # of events in data) to metadata after cuts. Cuts are rearranged to be done on the diphoton array to allow for a sequential cut flow, but results are identical. Script for reading this metadata into a csv is intended to live separately as it is specific to the analysis. An example is (here)