Phase-2 CI: Native builds of x86 and arm64 images (using kaniko)
This branch adds job templates that build images natively on runners of the same architecture, using kaniko. It updates the CI pipeline to use these new templates for x86 and arm64 builds. It also updates the manifest-creation template to use manifest-tool
(so that it can be run on the main pool of shared runners)