Updates for Grafana 11

Removed dashboard rate_monitor as it is deprecated.

Many improvements in the ratemon, muon_rate_monitor and trigger_rates.json.

Small changes in overview.json and subsystem_monitoring.json