Use CSP index in link map checks
This branch updates check_link_map
to use CSP channel index rather than the FPGA-local TX channel index, updates the dummy system link mapping to exercise this change, and updates the system constructor to check for duplicated ports in the link map