Board data: Read/write tests, parsing fixes and compressed file support

This branch adds a range of improvements to the board data utilities:

• Adds tests for read & write functions
• Adds FileFormat enum (replacing previous string, which is more error prone)
• Adds support for reading gzip-compressed EMP data files
• Core classes and functions moved out of cli directory