Board manager: Add action-, monitoring- & system-related subcommands

Specifically adding:

• engage-fsm
• reset-fsm
• disengage-fsm
• run-command
• run-transition
• check-parameters
• update-metrics
• check-status
• review-metric-update-duration
• check-link-map
• set-io-operating-modes
• mask-links