Add inter-FPGA copper links to plugin tester and update board data classes to numpy-based implementation

Includes adding tests for board data comparison functions, as well as cleanup of plugin tester code in general.