Install updated software for SLC5 image and point to updated mirror

Emanuele Usairequested to merge
eusai/cmssw-docker:slc5_repo into slc5_repo

This PR allows to build slc5-cms again after the retirement of some repositories.

Edited by Clemens Lange

Merge request reports