Simple test cases for ETROC2 software emulator, improving documentation. Software can run without ipbus installation. Adding basic software emulator running to CI.