Fix reading newer MadGraph gridpacks

MadGraph gridpacks now come without "./" at the beginning of every file name in the tar file. Add support for this to the corresponding module. Also add the corresponding test.