Update combine and root
- Update README and CI to prefer LCG 106 configuration on EL9 (ROOT 6.32.02), or if EL8 is unavoidable the LCG dev4 nightly build (head of ROOT 6.32.X branch)
- Update combine to v10.0.1 + merged PRs fixing deprecation warnings in ROOT 6.32.02