Update CI/CD and Correction paths
This MR contains:
- ensure that the CI/CD tests are run in the forked group
- distinguish mc/data following !MR8
- simplify test code
- use
/cvmfs
paths for correction jsons
This MR contains:
/cvmfs
paths for correction jsons