IT calibration documentation update

This is an update to the existing MD documentation on IT calibrations. The test webpage showing the updated version can be found here: https://it-calibrations-marijus.docs.cern.ch/innerTracker/calibrations/