Setup documentation system
Summary
The code should be properly documented both from the API and user story points of view.
What is the expected correct behavior?
Proposal:
sphinx-based documentation on read-the-docs template for API documentation plus jupyter notebooks for user stories.
The documentation has to be built automatically with CI and published on a dedicated web server. (CERN-provided project webpage is a good candidate)