Add MR preview environments

Note the following:

* The '<root>/doc' URL has been renamed to '<root>/doc/latest' for the
  "production" environment.

* The MR pipeline might need to be triggered by a reviewer/maintainer
  due to permissions and safety concerns.