Fix deployment job
The GitLab CI default image got updated to AlmaLinux 9 and does not include 'rsync' anymore. Install it within the container.
The GitLab CI default image got updated to AlmaLinux 9 and does not include 'rsync' anymore. Install it within the container.