Add MR preview environments
As the title says, this MR aims to provide MR preview environments for easier reviews, with a particular emphasis on the fork-based workflows.
Note the following:
- The
<root>/doc
URL has been renamed to<root>/doc/latest
for the "production" environment. - The MR pipeline might need to be triggered by a reviewer/maintainer due to permissions and safety concerns.