Fix remaining mistakes in yumgroups.xml after migration to GitLab and new build system

The RPM names have been fixed (see #6 (closed)), but now the yumgroups.xml definitions of course need updating accordingly.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information