OnlineMonitor: Show multiple DUTs

The OnlineMonitor should open one tab per DUT instead of one called "DUTPlots". The name of the tab should correspond to the name of the respective DUT detector