Draft: Maximum tracks per event cut in Tracking4D

Reject events which contain more than max_tracks_per_event.

Please let me know if you like this change and see it as a way to implement it. If so, I will update the documentation accordingly.