Allow for asymmetric pixels in AnalysisDUT module
Same implementation as in !615 (merged). Some of the in-pixel plots used static bin size of 1 um, this was also changed.
Same implementation as in !615 (merged). Some of the in-pixel plots used static bin size of 1 um, this was also changed.