Also plot the res<X/Y>profiles along <col/row> in AnalysisDUT

These plots have been only in the AlignmentDUTResiduals, but I think they are useful in general. Added them to AnalysisDUT to always have them available, even if no alignment is performed