CI: Remove Deprecated "docker" Tags
CERN GitLab runners have deprecated the docker
tag since they are funneling their jobs through a Kubernetes cluster now. When requiring CVMFS, this should be replaced with the cvmfs
tag, or left without any tag otherwise.
https://cern.service-now.com/service-portal?id=outage&n=OTG0078219