My previous changes to the DUT ButtonGroup in the OnlineMonitor GUI to enable a scrollbar have left the section with a constant size, really not nice to look at (see picture).
I have now implemented "dynamic" sizing for the DUT section for less than 3 planes. See the examples below.