Remove dependencies on /mnt/logs and remove init_pod script entirely

continuousintegration/docker/alma9/Dockerfile

continuousintegration/docker/alma9/tag.Dockerfile

continuousintegration/docker/opt/run/bin/init_pod.sh

continuousintegration/orchestration/README.md

...nuousintegration/orchestration/helm/cli/scripts/ctacli.sh

...usintegration/orchestration/helm/client/scripts/client.sh

...n/orchestration/helm/frontend/scripts/ctafrontend-grpc.sh

...ration/orchestration/helm/frontend/scripts/ctafrontend.sh

...nuousintegration/orchestration/helm/tpsrv/scripts/rmcd.sh

...uousintegration/orchestration/helm/tpsrv/scripts/taped.sh

...ntegration/orchestration/tests/client_zero_length_copy.sh

continuousintegration/orchestration/tests/stress_test.sh

continuousintegration/orchestration/tests/test_client.sh

...nuousintegration/orchestration/tests/test_client_gfal2.sh

continuousintegration/orchestration/tests/test_repack.sh