Eject tape when a tape server is stopped.

Modify the cta-taped cleaner in such a way that the tape is always ejected whenever possible.

Related: https://gitlab.cern.ch/cta/operations/-/issues/1185 https://gitlab.cern.ch/cta/operations/-/issues/961