Create script for building CTA locally

Currently, we have build_deploy.sh script which allows the user to perform a containerized build. However, it requires the user to have a Kubernetes environment running (e.g. minikube). This is not always desirable. As such, we should add a script build_local.sh which allows end-users to perform a manual build locally.