Fix 'liquibase-update' CI stage when triggered by a tag

Problem

As seen in the following pipeline, the CI job liquibase-update (triggered by tagging v5.11.0.0-1) is not able to work due to the lack of a corresponding docker image in the gitlab registry:

This will probably not work as well for the job external-tape-formats.

Proposal

Add an optional branch/stage in the pipeline to generate these images, followed by the stage to run the tests liquibase-update and external-tape-formats.

Edited by Joao Afonso