Clear outdated log parameters when starting a new tape session

Problem

As shown in https://gitlab.cern.ch/cta/operations/-/issues/1542, the log parameters on the cta-taped parent process are not cleared each time that it forks a new DriveHandler subprocess.

This has two main consequences on the session monitoring:

1. "Tape session finished" log messages will accumulate all the errors from previous sessions.
2. New DriveHandler subprocesses will get their log entries polluted by parameters that do not refer to it.

As a result, the TAS is getting several false positives, putting drive down and forcing manual intervention.

We need to avoid this from happening.

Discussed solution

Extend the TapedProxy interface with a new pure virtual function: resetLogParams(). This function should trigger a reset of the CTA Logger parameters on both the child and parent processes.

The best place to use it is at the start of a new DataTransferSession, since at this point we are sure that we are starting a new independent tape session.

---

Edit: This should trigger only the parameters that were passed from child to parent process using the WatchdogMessage message. All the other parameters are usually set withing a scope, therefore we can guarantee that they will be deleted at the end of it.