Resolve "CTA Frontend protobuf changes to support dCache"

Summary

This MR has been ported from the old CTA repo. The original MR is here: CTA-old!249.

References

Closes #63 (closed)