[CI] Use single CI variable for enabling all Valgrind tests (!1042) · Merge requests · CTA / CTA

This MR makes the CI more consistent by having a single way to enable/disable the valgrind tests.

Documentation reflects the changes made.
Merge Request title is clear, concise, and suitable as a changelog entry. See our contributing docs

[CI] Use single CI variable for enabling all Valgrind tests