[taped] Fix segmentation fault on archive job report URL function

Description

This fixes a segmentation fault in cta::ArchiveJob::exceptionThrowingReportURL() when the report type is FailureReport.

Checklist

• Documentation reflects the changes made.
• Merge Request title is clear, concise, and suitable as a changelog entry. See our contributing docs

References

Closes #1341 (closed)