[Misc] Fix Python issues marked by Ruff CI job (!1156) · Merge requests · CTA / CTA

Fixes a number of issues marked by Ruff and ensures the corresponding CI job is not allowed to fail anymore.

Documentation reflects the changes made.
Merge Request title is clear, concise, and suitable as a changelog entry. See our contributing docs

[Misc] Fix Python issues marked by Ruff CI job